جانیا:Bascanska ploca.jpg
ٱندازٱ اؽ پیش ساٛلٛ:۸۰۰ × ۴۵۲ پیکسل. هنیگۉپ نما کردنؽا: ۳۲۰ × ۱۸۱ پیکسل | ۶۴۰ × ۳۶۲ پیکسل | ۹۰۰ × ۵۰۹ پیکسل.
جانؽا ٱسلی (۹۰۰ × ۵۰۹ پیکسل, ٱندازٱ فایلٛ: ۱۳۵ کیلوبایت, MIME نوع: image/jpeg)
چکسٱ
English: Baščanska ploča, the oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk, Croatia.
Français : Stèle de Baška, découverte en 1851 sur l'île de Krk, vers 1100
Русский: Башчанская плита, XI век, Крк, Хорватия
text
- ⰰⰸⱏ–––––ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ––ⱅⰰⰳⱁⰴⱆⱈⰰⰰⰸⱏ
- ⱁⱂⰰⱅ–ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻⱑⱓⰶⰵ
- ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄⰽⱏ–––
- ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓⰾⱆⱌⰻⱓⰻⱄⰲⰵ––
- ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ–ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ–––ⱏⰲ––
- ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ–ⱏⱂⱁⱄⰾ–ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ––ⰲⰰⰲⱁ
- ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ–ⰰⱀⰾⰰⰻⰳⰵ
- ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ҃ⰻⰻⱄⱅ҃ⰰⱑⰾⱆⱌⰻⱑⰰⱞⱀⱏⰴⰰⰻⰾⰵⱄⰴⱑⰶⰻⰲⰵ
- ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ҃ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱀⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉⰲⱜⱅⱏⰸⱏ
- ⰴⱝⱈⱏⱌⱃ꙯ⱑⰽⱏⰲⱏⱄⰻⱅⰻⱄⰲⱉⰵⱓⰱⱃⱝⰰⱜⱓⱄⱏⰴⰵⰲ
- ⰵⱅⰻⱓⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏⱅⱝⱉⰱⰾⰰⰾ
- ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅⱏⰾNⱜⱞ
- ⱜⰽⱆⰾⱝⰲⱏⱉтⱉⱒⱍ–––ⰲⰵт꙯ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓⰲⱏⰵⰾⰻNⱉ
- Azъ [vъ ime o]tca i s(i)na [i s](ve)tago duha azъ
- opat[ъ] Držiha pisahъ se o ledin[n]e juže
- da Zъvъnim[i]rъ kralъ hrъvatъskъï [vъ]
- dni svoję vъ svetuju Luciju i s[vedo]
- mi županъ Desimra Krъ[ba]vě Mra[tin]ъ vъ l(i)
- cě Pr(i)bъnebža [s]ъ posl[ъ] Vin[od](o)lě [Ěk](o)vъ v(ъ) O-
- tocě da iže to poreče klъni i bo(g) i bï(=12) ap(osto)la i g(=4) e-
- va(n)j(e)listi i s(ve)taě Luciě am(e)nъ da iže sdě žive-
- tъ moli za ne boga azъ opatъ D(o)brovitъ zъ
- dah crěkъvъ siju i svoeju bratiju sъ dev-
- etiju vъ dni kъneza kosъmъta oblad-
- ajućago vъsu Kъrainu i běše vъ tъ dni M-
- ikula vъ Otočъci [sъ S]vetuju Luciju vъ edino
د هال ۉ بار لیسانس دار بیئن
|
این اثر توسط پدیدآور آن، Neoneo13، به مالکیت عمومی درآمده است. این مربوط به تمام جهان است. در برخی از کشورها ممکن است به صورت قانونی این امکان‌پذیر نباشد؛ اگر چنین است: Neoneo13 به هر کسی اجازهٔ استفاده از این اثر برای هر مقصودی، بدون هیچ‌گونه شرایطی، را می‌دهد تا وقتی که این شرایط توسط قانون مستلزم نشده باشند.
|
derivative works
Derivative works of this file: Baska tablet.png
ڤیرگار جانؽا
ری ڤيرگارؽا بٱپۊرنؽت تا نۏسخٱ مٱربۊتاْ باٛینؽت.
| ڤيرگار/ڤٱخت | عٱسگ کوچک بیٱ | اۊیٱکؽا | کاریار | ڤیر ۉ باڤٱر | |
|---|---|---|---|---|---|
| تازٱ با | ۲۹ سپتامر ۲۰۰۵، ساعت ۱۵:۳۸ | | ۹۰۰ در ۵۰۹ (۱۳۵ کیلوبایت) | Neoneo13 | The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm. |
| ۲۹ سپتامر ۲۰۰۵، ساعت ۱۵:۳۴ |  | ۹۰۰ در ۵۰۹ (۱۳۵ کیلوبایت) | Neoneo13 | The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm. |
ڤ کار گرتن جانؽا
ایچاْ هیچ بٱلگاٛیی سی هوم پیاٛڤٱن بیئن ڤا اؽ جانؽا نؽ
