zza-N
|
This user has a native understanding of Zaza.
|
|
چوٙأ:سخ
Vuzorg
- ایٛ کاریار زازائٱ.
- ایٛ کاریار ڤیرا اْنسانٱ.
- ایٛ کاریار ڤیرا آزادیٱ.
- ایٛ کاریار دین نارٱ، اْگنوستیکٱ.
- ایٛ کاریار باڤٱری د دین نارٱ.
- ایٛ کاریار جونڤٱریٛاناْ فرٱ دۊس دارٱ.
- ایٛ کاریار کاریار فٱقٱت اٛتقاتش ها د دونسمٱنی ۉ دش ایموݩ دارٱ.
- ایٛ کاریار هامیندار هٱق خٱلکٱ.
نومچیانومٱ زڤون زازاکی / واتئبند زِوان زازاکی
لایا
فارسی
|
زازاکی
|
کوردی
|
اینجا
|
اینجا، ناجا
|
ویری, ویرا
|
آنجا
|
اونجا، اوجا
|
ویر
|
کجا
|
کامجا
|
کو
|
که
|
کام
|
کی
|
افراد در زبان زازاکی / زوان زازاکی د تئنی
پارسی |
زازاکی |
لور |
پارسی |
زازاکی |
لور
|
من |
از |
|
-من |
-می |
|
تو |
تی |
|
-تو |
-تو |
|
او (مرد) |
اؤ |
|
-او (مرد) |
ای |
|
او (زن) |
آ |
|
-او (زن) |
آی |
|
ما |
ما |
|
-ما |
-ما |
|
شما |
شما |
|
-شما |
-شما |
|
آنها، اشان |
اَ، اِ |
|
-آنها، -اشان |
اینان |
|
اعضا خانوند / شارئ کئیئی
پارسی |
زازاکی |
کوردی
|
مادر |
مارده، مای |
داییک
|
پدر |
پی، پرده |
باویک
|
برادر |
برا |
بیرا
|
خواهر |
وای |
خیویشک
|
عمو |
دئد |
آپ
|
عمه |
عم/بیبی |
مئت
|
واژها
پارسی |
زازاکی |
پارسی |
زازاکی |
پارسی |
زازاکی
|
رفتن |
شییایئنه |
نمک |
سؤل |
شهر |
سوک
|
آمدن |
آمئیئنه |
عروسی |
وئیوه |
ملت |
شار
|
لاف کردن |
قال کئردئنه |
ازدواج |
وئیوهنايیش |
ارسال داشتن |
ریشتنه، شاویتئنه
|
گفتن |
واتئنه |
دهان |
فئک |
اتخابات |
وَچینیتیش
|
دیدن |
وینایئنه |
بینی |
زینجی، پیرنیکه |
جمع کردن |
آره کئردئنه
|
اسم، نام |
نامه, نؤم، نیم |
گرگ |
وئرگ |
نمایش |
مؤجنایئنه
|
ایجاد کردن |
ویراشتئنه |
گربه |
پسیینگ |
گرفتن |
تئپیشتئنه
|
زن |
جئنییه، جئنی |
مرد |
جیوامئرد، جامئرد، مئردئک |
بزرگ |
گرد، پیل
|
بهار |
وئسار، اوسار |
شمال |
زیمئی |
کوچک |
کیت، قیچکئک
|
تابستان |
آمنان، اومنان، آمنؤ، آمنؤن |
شرق |
رؤجوئتیش، رؤجاکوتیش |
ماه |
آشمه
|
اتغییر دادن |
وورییایئنه |
جنوب |
وئرؤج |
تولد |
بییاییش
|
قبل |
وئر |
-از |
-را |
مبارک |
فیراز، بمبارک
|
اول |
وئرئن |
به |
ره |
خدا |
هؤما، اوما
|
بعد |
پئی، دیما |
در |
ده، دی، اید |
فرار کردن |
رئمایئنه
|
آخرین |
پئیئن |
خواستن |
واشتئنه |
گریه کردن |
برمایئنه
|
اعداد در زبان زازاکی/ زِوان زازاکی د نومری
پارسی |
زازاکی |
پارسی |
زازاکی |
پارسی |
زازاکی
|
یک |
یَوْ، یؤو، یو، ژئو، ژو، زئو |
یازده |
یَوَنْدَسْ (دس و یو) |
سی |
هیریسْ
|
دو |
دِ |
دوازده |
دِیوَسْ (دس و دِ) |
چهل |
چَوْرئسْ
|
سه |
هیریْ، هیره |
سیزده |
هیرَسْ (دس و هیری) |
پنجاه |
پانجاسْ
|
چهار |
چهار، چیهار، چار |
چهارده |
چهارَسْ (دس و چهار) |
شصت |
ششتی
|
پنج |
پانج، پؤنج، پؤنچ |
پانزده |
پانْجَسْ (دس و پانج) |
هفتاد |
هوتایْ
|
شش |
شئش، سئس |
شانزده |
شَشْتَسْ (دس و شش) |
هشتاد |
هشتایْ
|
هفت |
هوْت، هوُت |
هفده |
هوتَسْ (دس و هوت) |
نود |
نوایْ
|
هشت |
هشت، ایشت |
هجده |
هشتَسْ (دس و هشت) |
صد |
سه
|
نه |
نَوْ |
نوزده |
دس و نو |
هزار |
هینزار
|
ده |
دس |
بیست |
ویست |
|